ATTO PRIMO (Una stanza umile con pareti rivestite di legno.
Alla parete di destra due finestre, una sopra l’altra a quella di sinistra una porta.
Verso il proscenio, a destra, un letto con la testiera orientata verso la porta. Accanto al letto un tavolino con bottiglie e tazze. Un comò, sedie, ecc.)
Scena Prima (La signora Klara Sang, vestita di bianco, è sdraiata sul letto coperto da un copriletto bianco. Sua sorella, Mrs. Hanna Roberts, è presso una delle finestre.)
Mmrs. Hanna Roberts: «Come splende il sole sulle betulle! E che belle fronde!»