Un’indagine statistica sull’origine delle parole italiane non è mai stata effettuata, per quanto mi consta, e, tra l’altro, prima d’effettuarla bisognerebbe decidere se prendere in esame le parole d’uso comune o tutte le parole registrate da un grande vocabolario o addirittura da un’enciclopedia della lingua italiana, e bisognerebbe decidere se prendere in considerazione anche i diversi significati di ogni termine, se tener conto solo delle parole fondamentali o anche dei derivati eccetera, ma siamo convinti che in ogni caso la maggior parte delle parole italiane risalga direttamente o indirettamente al latino.